Home Articolele postate de Dan Burcea
Interviuri

„Militez pentru cealaltă istorie, istoria celor mulți și umili, adevărata viață“ – Suplimentul de cultură

De 12 0
Interviu  –  Dan Burcea  –   Cristian Fulaș publică la Editura Polirom romanul Ioșca, remarcat deja de critică pentru forța sa epică și minuția portretistică pe care o pune în slujba construirii unei lumi arhetipale, de o mare forță simbolică. Cu o magistrală artă a discursului literar, autorul realizează un surprinzător transfer deictic al „tăcerii împreună“ Continue Reading
Interviuri

„Am păstrat în suflet amintirea copilăriei petrecută în România ca pe un colț de paradis pierdut“ – Suplimentul de cultură

De 17 0
Interviu  –  Dan Burcea  –   La Mer Noir dans les Grands Lacs (Marea Neagră în Marile Lacuri) este primul roman publicat în limba franceză de autoarea româno-congoleză Annie Lulu, originară din Iași. Caracterul evident autobiografic al poveștii eroinei sale, Nili, fiica Elenei Abramovici și a lui Exaucé Makasi Motembe, este însoțit de o poezie care inundă tot Continue Reading
Interviuri

„Traducătorul este albina ce umple cu mierea limbii străine fagurele oferit de autor“ – Suplimentul de cultură

De 34 0
Interviu  –  Dan Burcea  –   Vremurile de pandemie pe care le trăim au scos la iveală fragilitatea unor aspecte sociale și culturale ce păreau totuși solid ancorate în conștiința contemporanilor noștri. Printre ele se numără și ideea de prezență a culturii, a rolului ei terapeutic, salvator al echilibrului psihic individual și colectiv. Despre nevoia de Continue Reading
Interviuri

„În echilibrul dintre conținut și stil, scriitorul trebuie să spună o poveste, indiferent care, dar nu indiferent cum“ – Suplimentul de cultură

De 78 0
Interviu  –  Dan Burcea  –   Andreea Răsuceanu publică Vântul, duhul, suflarea (Polirom, 2020), al doilea roman dintr-o trilogie anunțată, al cărei centru de gravitate narativ se situează în satul C. (Colilia, cum ni se sugerează la sfârșitul romanului), un sat de pe malul Dunării și ale cărui personaje migrează spre Capitală, „orașul libertății, al speranței, Continue Reading
Interviuri

„Firul meu călăuzitor a fost muzica“ – Suplimentul de cultură

De 77 0
Interviu  –  Dan Burcea  –   Tânăra scriitoare Iliana Holguín Teodorescu ne propune o carte de călătorie cu un titlu surprin­zător, Allez avec la chance, publicat la editura Gallimard, în colecția Verticales. Este descrierea unui periplu de 9.356 de kilometri cu autostopul prin America de Sud pe care autoarea l-a făcut în 2018, la vârsta de 18 ani, pornind […]Continue Reading
Interviuri

„Există în ființa fiecăruia mai multe origini și, prin urmare, mai multe orizonturi “ – Suplimentul de cultură

De 57 0
Interviu  –  Dan Burcea  –   Scriitorul francez de origine venezueliană Miguel Bonnefoy a primit la sfârșitul lunii trecute Premiul Goncourt, alegerea studenților români, pentru romanul Héritage (Moștenire) publicat la editura Rivages. Premiul a fost decernat aproape în unanimitate de un juriu format din peste 80 de studenți din șapte universități din România – Continue Reading
Interviuri

„Un traducător este, în primul rând, un cititor“ – Suplimentul de cultură

De 74 0
Interviu  –  Dan Burcea  –   Cunoscută de publicul larg ca traducătoare în limba spaniolă a unor opere majore ale literaturii române, Marian Ochoa de Eribe este mai presus de toate o mare admiratoare a culturii române, cu care a avut ocazia să facă în mod fericit cunoștință în timpul când a predat literatură comparată la Universitatea „Ovidiu“ din […]Continue Reading
Interviuri

„Un traducător este, în primul rând, un cititor“ – Suplimentul de cultură

De 53 0
Interviu  –  Dan Burcea  –   Cunoscută de publicul larg ca traducătoare în limba spaniolă a unor opere majore ale literaturii române, Marian Ochoa de Eribe este mai presus de toate o mare admiratoare a culturii române, cu care a avut ocazia să facă în mod fericit cunoștință în timpul când a predat literatură comparată la Universitatea „Ovidiu“ din […]Continue Reading
Interviuri

„Fiecare traducere este o experiență excepțională “ – Suplimentul de cultură

De 66 0
Interviu  –  Dan Burcea  –   Laure Hinckel este traducătoare de limbă franceză, specializată în literatura română. După studii de jurnalism la Tours, colaborează la diferite publicații din Franța și lucrează ca reporter în România. Pe lista sa de traduceri din literatura română figurează autori cum ar fi Camil Pe­trescu, Emil Cioran, Eugen Barbu, Ștefan Continue Reading

Categori

Galerie